четверг, 01 октября 2009
23:10

Хочу все знать!

Талинна
Иногда вот хочется взять и всё бросить. Только непонятно, где взять.
Нашла новое понятие:

Инцесто-некро-дендро-гомо-геронтофилия.

Звучит страшновато-таинственно. Но мне очень нравится его перевод на русский:

Любовь к отеческим гробам...

И все-таки, насколько красив русский язык! Нормальный, литературный...

URL
Комментарии
02.10.2009 в 00:32

Лесник
Пришел. Увидел...
Я в свое время переводил это гораздо проще: инцестуозный некрофетишизм.
URL
02.10.2009 в 12:58

Koi_Kay
Кошки - это не люди, но кошки - это не звери, Они - разумные монстры с весьма далеких планет.
Какие забавные определения )) Сразу вспомнилось как научно назвали Буратино. И как звучит медицинское название этилового спирта )))
URL